Though there has been a “Theatre Royal” on roughly the same spot in Sydney’s CBD since 1823, this particular iteration of ...