BOLONIA – Daniela Nobili trabajó como editora en Kapelusz, una editorial argentina especializada en libros de texto escolares. “Pero como todos los editores, soñaba con tener mi propia marca”, admite con una sonrisa.
Por eso fundó Párrafo Aparte, una editorial independiente, con un objetivo: acortar la distancia entre lo que quieres y lo que puedes leer. Libros táctiles o braille, para que personas sin discapacidad y personas con discapacidad visual puedan leer juntas y vivir una experiencia compartida.
Párrafo Aparte participó de la Feria del Libro Infantil que se celebró en Bolonia entre el 8 y el 11 de abril y ya está lista para sumergirse en el tour de force de la Feria del Libro de Buenos Aires, que abrirá sus puertas entre el 25 de abril al 13 de mayo.
Entre los libros publicados por Daniela destacan dos versiones revisitadas de cuentos tradicionales: Caperucita Roja y Los tres chanchitos. Están impresos en braille y tienen accesorios táctiles. “Por ejemplo, una manta que representa el camino recorrido por Caperucita Roja y el lobo en el bosque, salpicado de 'estaciones narrativas' –explica Daniela–. Se trata de objetos como una hoja, una piedra, una margarita, una telaraña, con los que los protagonistas se topan en su viaje."
Están fabricados con materiales naturales y se adhieren a la tela con pequeños imanes. “Lo que importa aquí no es tanto ver sino interpretar”, subraya la editora.
La serie Somos Deportistas está basada en historias reales de atletas paralímpicos y cada volumen está presente en tres versiones: impreso, audiolibro y lengua de señas.
Otra novedad es la serie de leyendas Contando el mundo, con el libro que se transforma en un teatro kamishibai. “Es una tradición oriental basada en un pequeño teatro de madera y papel, donde se insertan láminas con ilustraciones que cuentan la historia y que el narrador desplaza” explica Nobili.
El apellido de Daniela sugiere sus orígenes italianos. “Mi padre nació en Seregno, en la provincia de Monza y Brianza –cuenta–. Tenía un año cuando sus padres emigraron a Argentina. Viajé y en Italia visité ciudades como Milán y Florencia. Pero Seregno me fascinó. Si mañana decidiera mudarme, me gustaría vivir ahí".