BRASILIA - Una edición de la divina comedia de 1502 del escritor italiano Dante Alighieri es exhibida en la exposición "La palabra impresa, 1492 - 1671: Libros raros de la Biblioteca Ema Klabin", en exhibición en la Casa Museu Ema Klabin, en la ciudad brasilero de San Pablo.
El libro pertenece a la quinta edición de la obra, en 1502, y se titula "Las terceras rimas de Dante: Infierno, Purgatorio, Paraíso" (recién en 1555 pasó a llamarse "La Divina Comedia").
La exposición está compuesta por 20 ejemplares de la biblioteca personal de más de tres mil volúmenes propiedad de la empresaria y coleccionista Ema Klabin, una brasileña de origen libanés cuya casa en Jardim Europa se convirtió en centro cultural en 2007 luego de que falleciera en 1994.
También hay obras que corresponden a los dos primeros siglos de producción de libros impresos con otros representantes italianos como los incunables (libros producidos con antes del 1501) de Leonardo Bruni y Poggio Bracciolini sobre la historia de Florencia, donde se destacan las bellas ilustraciones.
Paulo de Freitas Costa, curador de la muestra, explicó que “los originales estaban en latín, esta es la primera traducción al italiano. Eran producciones apoyadas por familias ricas interesadas en valorar la historia de la ciudad. Leonardo Bruni fue el primer historiador en separar la Historia en Antigüedad, Edad Media y Era Moderna y uno de los primeros en utilizar el término renacimiento".
También podrán verse las comedias del autor romano Terencio, otras ediciones de Aldine (de Aldo Manúcio) y obras traducidas al italiano. Además, cuenta con libros en portugués (como una copia de "Os Lusíadas", de Luís de Camões) y otros idiomas. Además, como atlas ilustrados que datan de las primeras exploraciones europeas y registran las primeras percepciones del Viejo Continente sobre América, Africa y Asia.
También hay una sala con proyección de videos con más imágenes y extractos de los libros, y un programa de conferencias y actividades didácticas para ampliar las reflexiones sobre los temas.
Estará abierta hasta el 15 de octubre con entrada libre. Los visitantes podrán colaborar con un aporte voluntario.
