BUENOS AIRES — Este lunes comenzó la XXVI Semana de la Lengua Italiana en el Mundo (SLIM), la iniciativa del Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación Internacional de Italia que, hasta el 28 de octubre, ofrecerá en Buenos Aires un programa de encuentros literarios, proyecciones cinematográficas, poesía, artes visuales y música.

La edición 2026 está dedicada al tema “Lengua genial: idear, proyectar, crear con el italiano”, que destaca el papel del idioma como patrimonio histórico y literario, pero también como expresión del saber hacer del país, desde la tecnología hasta el diseño, desde la moda hasta la gastronomía, el cine y las artes.

En Buenos Aires, el Instituto Italiano de Cultura (IIC) organizó una agenda que propone distintas formas de acercarse al idioma y a la cultura de Italia, con especial atención al diálogo con la Argentina.

La inauguración tuvo lugar en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires, con la charla “Eco: dos o tres cosas que sé de él”, a cargo del escritor, periodista y crítico literario Roberto Cotroneo.

A diez años de la muerte de Eco, el encuentro permitió recordar a uno de los referentes más influyentes de la cultura italiana contemporánea y repasar su trayectoria intelectual y su faceta personal.

A través de recuerdos y testimonios, Cotroneo trazó un retrato del escritor y semiólogo, autor de El nombre de la rosa, con el foco en su legado cultural y en la relación entre literatura, pensamiento crítico y sociedad.

La visita de Cotroneo a la Argentina continuará con otros dos encuentros dedicados a Eco: el miércoles 21 de octubre en la Universidad Nacional de Rosario y el viernes 23 en la Universidad Nacional de Mar del Plata.

El programa continuó el martes 20 con tres propuestas que exploran el idioma desde distintas perspectivas.

Por la mañana se celebró el Día Europeo en el Instituto de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas “Sofía E. B. de Spangenberg”, conocido como “Lengüitas”, con una actividad dedicada a la diversidad lingüística y al diálogo intercultural. Mafalda y Jorge Luis Borges estuvieron entre sus protagonistas.

La Escuela Italiana Cristoforo Colombo, por su parte, fue sede de “Pinocho entre dos mundos”, un recorrido literario organizado junto con la Asociación de Italianistas. La propuesta abordó las transformaciones del personaje creado por Carlo Collodi en su paso de la cultura italiana a la argentina, con especial atención al papel de la traducción y a las reinterpretaciones de una historia conocida en todo el mundo.

Para las 18.30 estaba prevista en Cinépolis Recoleta una función de preestreno de …che Dio perdona a tutti, dirigida por Pif, como parte de “Catafilm – Funciones Especiales”, una iniciativa que combina cine y gastronomía para difundir la cultura italiana también a través de sus sabores tradicionales.

El jueves 22 de octubre, a las 19.30, la Sala Benedetto Croce del Instituto Italiano de Cultura recibirá “Cuerpo estriado: recordar, olvidar, escribir”, un recital de poesía con el poeta italiano Riccardo Frolloni y la participación de Alejandro Crotto. El encuentro explorará la relación entre memoria, olvido y escritura.

El viernes 23 de octubre, a las 16, el Museo de la Universidad Nacional de Tres de Febrero (MUNTREF) propondrá una conversación abierta al público entre el artista italiano Antonio Della Guardia y la curadora Benedetta Casini. El eje será el lenguaje y la escritura como herramientas capaces de influir en la percepción y la construcción de la realidad.

El sábado 24 de octubre, a las 19, el cine volverá a ser protagonista en el auditorio de la Asociación Amigos del Bellas Artes, con la proyección de La Gioia, de Nicolangelo Gelormini, en el marco de la 22ª edición del Encuentro de Cine Europeo en la Argentina.

El domingo 25 de octubre, a las 19.30, la música unirá ambas culturas en la Fiesta de la Milonga Ítalo-Argentina, organizada en la Asociación Genovesa Carboneros Unidos. La velada contará con la participación de la Orquesta Típica San Osvaldo, la Serenata Milonguera y el musicalizador de tango Fer Bietti.

El lunes 26 de octubre, a las 18, el Instituto Italiano de Cultura ofrecerá además la proyección de Becaària, dirigida por Erik Bernasconi y realizada en Suiza en idioma italiano, con subtítulos en español. La actividad cuenta con la colaboración de la Embajada de Suiza.

El ciclo concluirá el miércoles 28 de octubre, a las 18.30, con la inauguración de la muestra “Pinocho: una metáfora contemporánea. 200 afiches para celebrar a Carlo Collodi”, en la Sala Roma del Instituto Italiano de Cultura y el Teatro Coliseo.

A través de 200 afiches, la exposición propondrá una mirada contemporánea sobre la célebre marioneta, en un diálogo entre la gráfica, el diseño y el imaginario literario. Permanecerá abierta hasta el 28 de enero de 2027.

Con una agenda que abarca literatura, cine, poesía, música y artes visuales, la Semana de la Lengua Italiana en el Mundo ofrece en Buenos Aires una oportunidad para redescubrir la vitalidad del idioma y su capacidad de generar nuevas formas de expresión y de intercambio entre culturas.

El programa completo está disponible en el sitio del Instituto Italiano de Cultura de Buenos Aires.