BUENOS AIRES – Que el italiano tiene una presencia fuerte en Buenos Aires es algo sabido: inscripciones, carteles de negocios, placas institucionales, nombres de calles y plazas… Pero ¿qué lugar ocupa el latín, raíz común del español y el italiano?

Para responder a estas inquietudes, introducir incluso a principiantes absolutos en el estudio del latín y acercar a quienes dudan o le tienen respeto, Marina Artese Grillo propone un taller de lengua y cultura latina de 4 meses de duración. Se dictará los jueves de 18 a 20, a partir de la segunda mitad de abril, en la sede de la Sociedad Friulana de Buenos Aires, histórica asociación ubicada en el barrio de Villa Devoto (Navarro 3974).

La propuesta es explorar la cultura del mundo romano, especialmente el arte, la literatura, la arquitectura y la filosofía. “Pero también entender la influencia del latín en las lenguas modernas, en particular las romances, con un foco especial en el español, el italiano y el friulano”, explica Marina.

Para eso es necesario incorporar las nociones básicas de gramática y sintaxis. “Vamos a ver los casos, la estructura de la oración –detalla la docente–. Pero sin miedo: incluso quienes no tengan formación clásica van a poder seguirlo”.

Al finalizar los cuatro meses, los estudiantes podrán encarar la lectura de los primeros textos originales, por ejemplo de Julio César o Catulo, que no presentan grandes dificultades. “Vamos a poder identificar estructuras, vocabulario y modelos estilísticos simples”, asegura Marina.

El objetivo del curso también es salir a buscar e identificar las huellas de la civilización romana y del latín en Buenos Aires: en la arquitectura, en las inscripciones, en el léxico o en expresiones cotidianas. “Pensemos en el lenguaje jurídico, en los nombres científicos de plantas y animales, pero también en refranes o frases hechas…”.

El cierre será con una salida didáctica a un lugar donde los términos latinos abundan: el Jardín Botánico o alguna iglesia. “Va a ser una especie de safari, a la caza de inscripciones en latín”, concluye Marina. Para comprobar que el latín –lengua muerta– en Buenos Aires está más vivo que nunca.

Info y reservas: friulanabuenosaires@gmail.com, WhatsApp: 11 7058 1652, tel.: 4501 0764.