BUENOS AIRES – Perfeccionando el italiano a través del cine y la música. Esa es la propuesta –presencial y virtual– para el verano del Círculo Italiano de Buenos Aires.

En vivo, arranca el 27 de enero, a las 18, con un cinemaforum (cine-debate) en la sede de Libertad 1264, seguido de un aperitivo. La película analizada es Quo Vado? (2016), con Checco Zalone, que también escribió el guión junto al director Gennaro Nunziante.

“Después de ver la película, trabajaremos los aspectos lingüísticos y léxicos, pero también los contenidos –explica Sol De Brito, la profesora–. Checco Zalone juega con los estereotipos sobre los italianos y, a través del humor, nos hace reflexionar".

La elección de una película relativamente reciente, en lugar de un clásico neorrealista, está relacionada con el deseo de dar a conocer un lenguaje más actual, conocido como neostandar, que reúne las influencias del italiano regional tanto en la sintaxis como en el vocabulario.

“Además, Checco Zalone es un personaje querido por los jóvenes –explica De Brito–. Queremos atraer un público nuevo y mostrar a aquellos que suelen venir a nuestras actividades una muestra más actual de la Italia de hoy".

Para aquellos que no puedan asistir de manera presencial a la sede de la ciudad de Buenos Aires, el 26 de enero (durante cuatro viernes), vía Zoom (de 17 a 18.30 ), comienza el curso Storia d’Italia attraverso la musica (Historia de Italia a través de la música), también impartido por Sol De Brito. El nivel de dominio del idioma recomendado para participar es B1.

“La idea es contar los últimos cien años de la historia italiana a través de cantantes y canciones –explica–. Buscando detalles no tan conocidos. Por ejemplo, voy a hablar sobre el Trío Lescano, tres hermanas de origen holandés que cantaban en italiano. Se hicieron famosas en los años 1930 y 1940 y en un momento incluso fueron acusadas ​​de ser espías alemanes”.

También los inicios de Mina y Adriano Celentano, como “urlatori” (“gritadores”, como se llamaba a los cantantes de principios de los 60, la época de las primeras rocolas).

El anuncio del curso en la página de Instagram de Círculo.

Para los principiantes absolutos, el 23 de enero comienza un nuevo curso intensivo presencial de nueve horas semanales repartidas en tres días (martes, miércoles y jueves a las 9.30).

Además, continúa el té temático todos los martes, encuentros conversacionales gratuitos y abiertos a todos, socios y no socios, de 17.30 a 19 en la sede del Círculo. Están a cargo del ingeniero Rafael Arizio, directivo de Techint durante muchos años. Los inscritos a los encuentros recibirán una bibliografía para leer previamente y que será discutida durante los encuentros.

Para información e inscripción a todas las iniciativas, se puede contactar a la secretaría del Círculo Italiano.