MAR DEL PLATA (BUENOS AIRES) – La lengua es la puerta de entrada a la cultura italiana y la lectura es un elemento fundamental para aprender a utilizarla en todos sus matices.
En el ensayo Mondo scritto e mondo non scritto (El mundo escrito y el mundo no escrito, editado por Mondadori y publicado en español por Siruela) Italo Calvino afirma: "La lectura es una relación con nosotros mismos y no sólo con el libro, con nuestro mundo interior a través del mundo que el libro nos abre a nosotros”.
La práctica individual de la lectura puede ser transmitida a la colectiva, transformando nuestra perspectiva.
En la Asociación Dante Alighieri de Mar del Plata algunos socios se reúnen una vez al mes para compartir esta experiencia en el Circolo dei lettori.
El Círculo de Lectores fue creado por iniciativa de las profesoras Erika y Sandra Garimanno y del presidente de la comisión Marcelo Liberati, con el apoyo del Consulado General de Mar del Plata.
La principal actividad del Círculo consiste en reuniones presenciales mensuales en la renovada sede de la Dante (Bolívar 2587), en las que se propone a un autor italiano y se leen algunas de sus obras, para luego discutirlas.
Gracias a la gran biblioteca de la institución, que es la más grande del distrito, en muchos casos es posible distribuir los libros del autor elegido entre todos los participantes. Si no son suficientes, se recurre a la lectura de fragmentos de las obras.
Entre los autores tratados se encuentran tanto los grandes clásicos de la literatura italiana (Primo Levi, Italo Calvino, Antonio Tabucchi), como también autores más populares como Dacia Maraini y Andrea Camilleri.
En los encuentros, los participantes, además de expresar sus opiniones acerca de lo leído, practican el idioma y realizan ejercicios de lectura en voz alta, para perfeccionar su pronunciación del italiano.
El club de lectores también organiza encuentros online con socios de otras localidades, además de presentaciones en escuelas y lugares de la ciudad vinculados a la literatura, como Villa Victoria, que fue casa de la escritora argentina Victoria Ocampo.
El año pasado, el secretario general del Dante de Roma, Alessandro Masi, presentó en Mar del Plata su libro El artista del alma (Neri Pozza), dedicado a Giotto, el pintor que sacó el arte italiano de la Edad Media y lo introdujo en la Edad Moderna.
Desde 2019, la Dante de Mar del Plata se constituye como club literario y forma parte, junto con otras 25 sedes, de una nueva red Dante que reúne a comités particularmente involucrados en la promoción de la literatura italiana en el mundo.
Como círculo de lectura, los miembros del club forman parte del jurado externo del Premio Strega, el reconocimiento literario italiano más importante. Cada año se concede a un escritor que haya publicado un libro en Italia entre el 1 de marzo del año anterior y el 28 de febrero del actual.
También este año, los miembros del Club de Lectores participaron en la votación del premio, eligiendo el mejor entre los doce libros candidatos.
Una tarea particularmente desafiante, también porque este año entre la docena se encuentra un argentino, Adrián Bravi, que vive desde hace muchos años en Italia, en Recanati (lugar natal de Giacomo Leopardi, en Las Marcas). La novela en competencia es Adelaida (Nutrimenti), la biografía de Adelaida Gigli, artista y esposa de David Vigna, exiliada en Recanati durante la dictadura argentina.
No hace falta decir que muchos jurados, aunque imparciales e inmunes a cualquier condicionamiento nacionalista en su voto, lo apoyan.
“Había diferentes opiniones sobre el libro”, explica Marcelo Liberati, que también participa en el club. “Aunque nos gustó mucho la historia del protagonista y cómo la cuenta, a algunos de nuestros lectores les hubiera gustado que el autor mostrara la realidad de aquella época con una perspectiva política más equilibrada. Entre los libros de este año, es sin duda el más cercano a la Argentina y muchos comités de las Sociedades Dante Alighieri quieren organizar un encuentro online con Adrián Bravi”.
El libro favorito de Marcelo, gran amante de las biografías históricas, es la novela En la habitación del emperador (Fazi) de Sonia Aggio, que cuenta la historia del ascenso al trono del emperador bizantino Juan Zimisce.
El 5 de junio sabremos qué libros quedarán finalistas y el 4 de julio se anunciará el ganador final. Y veremos si el gusto del público argentino coincide con el de la crítica italiana.
