BUENOS AIRES – Estrella internacional, símbolo de la italianidad, ícono gay. Raffaella Carrà fue todo esto y mucho más. Por su profesionalidad total (cantando, bailando, actuando...), por su físico sensual y al mismo tiempo tranquilizador, por las canciones que todos hemos cantado al menos una vez en la vida y que han hecho historia en la música pop italiana.
Poco más de tres años después de su muerte -ocurrida el 5 de julio de 2021- el 24 de agosto el Círculo Italiano rinde homenaje a Raffaella con una merienda musical, conducida por Sol de Brito, profesora de italiano.
“Será un recorrido por los grandes éxitos de la cantante –explica Sol– muchos de los cuales también han sido traducidos al español, como Hay que venir al sur y Pedro”. Este último también se ha convertido en un eslogan de Tik Tok, a través de un vídeo en el que aparece un mapache.
En Argentina había alcanzado tal nivel de popularidad que influyó en la creación del personaje de Susana Giménez, tanto es así que el programa Hola, Susana (1987) se inspiró en el muy popular programa de entrevistas Pronto, ¿Rafaella?, que Rai emitió a partir de 1983.
“Pero la Carrà no era solo un ‘producto de importación’ –afirma de Brito–. En 1980 fue protagonista de Bárbara, una comedia musical filmada en Buenos Aires y dirigida por Gino Landi, director de musicales italiano, junto a Jorge Martínez”.
“Raffaella fue una defensora de los derechos de la mujer –añade Sol–. El suyo fue el primer ombligo expuesto de la RAI (la compañía de radiodifusión pública italiana), cuando todavía estaba en blanco y negro. Pero más allá de este detalle, estaba su trabajo, siempre atento a las cuestiones sociales y, sobre todo, a sus elecciones de vida”.
Algo nada fácil, sobre todo en una época dominada por una RAI demócrata cristiana y guardiana de los valores burgueses y católicos. Por ejemplo, el hecho de que nunca se hubiera casado y tuviera como pareja a un hombre más joven. Y la batalla legal, perdida, para adoptar un niño, una posibilidad que la ley italiana no le concedía por ser soltera y demasiado mayor.
“Para recordar y celebrar su historia y sus éxitos, nos reuniremos el 24 de agosto a las 17 en la sede del Círculo –afirma de Brito–. También habrá karaoke para cantar y bailar y muchas sorpresas”.
Se recomienda un nivel mínimo de italiano A2.
“Estudiaremos el vocabulario de algunos textos, el período hipotético a través del verso Se domani cadesse il mondo –anticipa la profesora–. Pero sobre todo será una fiesta, un juego para recrear el ambiente de los años setenta y ochenta y recordar a Raffaella del modo en que vivió: al ritmo de la música”.
El encuentro irá acompañado de una merienda. El precio es de $10.000 para socios, $12.000 para no socios.
Para solicitar información e inscribirse, se debe escribir a secretaria@circuloitaliano.com.ar.