Each year, she spends six months here and six months there, living between two cultures: the one she was born ...