ULMA — “Niente, lei e il suo documento!”. È la risposta che Kimberly si è sentita dare dal suo ginecologo quando gli ha chiesto che cosa dovesse portare in ospedale per sé e per il bambino. Una risposta tanto semplice da lasciarla piuttosto perplessa, come ha raccontato in un gruppo Facebook di italiani in Germania. “E io, da brava italiana, nonostante la risposta del ginecologo, ho portato praticamente mezzo mondo in ospedale!”.

È stato quel post a incuriosirmi e a spingermi a chiederle se le andasse di raccontarci nel dettaglio la sua esperienza. Anche la sua migliore amica, in Italia, aspettava un bambino nello stesso periodo in cui Kimberly era in attesa della sua secondogenita. Per l’una, preparare la borsa significava mettere insieme tutto l’occorrente per il ricovero. L’altra avrebbe potuto tranquillamente lasciarla a casa. Ma quando le chiedo se abbia mai pensato di tornare in Italia per partorire, Kimberly distingue con molta chiarezza due momenti. Per tutta la gravidanza, la risposta le era sembrata quasi ovvia. “Sono in Germania, partorisco in Germania”. Il desiderio di tornare a Roma, vicino a sua madre, lo avrebbe sentito dopo, una volta nato il suo primo figlio.

Trentacinque anni, romana di origini filippine, Kimberly vive da quattro anni vicino a Ulma. I suoi genitori abitano a Roma da oltre quaranta e proprio nella capitale lei e l’uomo che oggi è suo marito lavoravano nello stesso albergo. Lei alla reception, lui in sala colazioni. A portarli in Germania è stata, in fondo, una visita di cortesia. Lui era partito per fare una sorpresa al suo migliore amico, che viveva già lì. Ne era tornato così convinto delle possibilità che quel Paese avrebbe potuto offrire a entrambi da comprare un biglietto di sola andata. Tre mesi dopo, trovato un appartamento per due, Kimberly lo aveva raggiunto.

“Io sono partita proprio alla cieca”, ricorda. Del resto, per quanto poco sapesse della vita che l’aspettava, sulla persona con cui voleva condividerla aveva le idee chiare. “Anche se ci avesse messo sei mesi o un anno, sarei partita ugualmente”. Oggi suo marito fa il corriere e lei, dipendente di un’impresa di pulizie per la quale lavora all’università, è in congedo parentale.

Di un corso di tedesco cominciato in Italia e interrotto tempo prima le era rimasto ben poco. Ancora oggi, ammette, la lingua è una delle difficoltà maggiori. Quando ha scoperto di aspettare il primo figlio, il suo desiderio era dunque quello di farsi seguire da una ginecologa italiana piuttosto conosciuta a Ulma. Lo studio, però, accettava nuove pazienti una sola volta all’anno. Altrove le avevano proposto un appuntamento a distanza di sei mesi, altrove ancora le avevano risposto che non c’era posto. Dopo diversi tentativi è arrivata al medico che la segue tuttora.

Una volta trovato lui, almeno, non ha più dovuto cercare un laboratorio per i prelievi né fissare altri appuntamenti per le analisi. «Si fa tutto nello studio del ginecologo», racconta. Una comodità che ha apprezzato in entrambe le gravidanze, tutte e due piuttosto difficili e per le quali aveva avuto bisogno di controlli più ravvicinati.

Del suo arrivo in ospedale per il primo dei due cesarei programmati, Kimberly ricorda in particolare due persone. Una ragazza che studiava per diventare ostetrica e che le è stata vicina fin dal suo ingresso in reparto. E l’infermiera che, accortasi che suo marito ancora non c’era, le aveva spiegato che poteva chiamarlo subito e che lui sarebbe potuto rimanere con lei quanto voleva. “Io non lo sapevo”, mi dice. Il marito l’ha raggiunta ed è rimasto al suo fianco, dal travaglio al parto.

Quando, dopo i primi controlli, le hanno portato il bambino, lo ha trovato già vestito con gli abitini dell’ospedale. C’erano i pannolini, le creme e quanto occorreva anche a lei per i giorni successivi al parto. Alle dimissioni sono arrivati persino un body e un sacco nanna in regalo. Sei mesi fa, nello stesso ospedale, la sua seconda figlia le è stata portata con il solo pannolino. Guardandosi intorno, Kimberly si è accorta che era così anche per gli altri neonati, lasciati a contatto con la pelle delle loro mamme. Un piccolo cambiamento che ha potuto cogliere tornando, per la seconda volta, nello stesso reparto.

È nel raccontare il rientro a casa con il suo primogenito, però, che Kimberly si sofferma più a lungo su una parola tedesca. Hebamme, l’ostetrica. Attraverso la sua cassa malati aveva potuto richiedere l’assistenza di un’ostetrica a domicilio, che l’ha accompagnata fino al primo compleanno del bambino. All’inizio le visite potevano essere quotidiane. Poi, man mano che suo figlio cresceva, erano diventate settimanali, quindi una ogni due settimane.

“Mi ha insegnato tutto, ad esempio anche come fare il primo bagnetto”, ricorda. A ogni visita l’ostetrica pesava il piccolo, controllava la ferita del cesareo e, quando Kimberly aveva voluto imparare a portare suo figlio nella fascia, le aveva mostrato come sistemarla per tenerlo pelle a pelle. A distanza di tempo, nel ripensare a quelle visite, è soprattutto l’aiuto ricevuto sul piano emotivo a esserle rimasto caro. “Con il mio primo figlio ho avuto una depressione post parto”, racconta. “Lei mi è stata veramente di grande aiuto, e credo che questa figura sia fondamentale in qualsiasi percorso postparto”.

È a quei giorni che ritorna quando le chiedo in quale momento le sia pesata di più la lontananza. In Germania aveva suo marito e anche sua suocera, trasferitasi per lavoro già prima di lei, che le aveva dato una grande mano. A mancarle era sua madre. “Sarei voluta tanto stare in Italia vicino a mia madre, ai miei genitori. Se avessi potuto, sarei partita subito”. Con la nascita della seconda bambina, quel viaggio lo ha fatto sua mamma, da Roma alla Germania, per stare accanto alla figlia.

Oggi, in casa, “cuciniamo italiano, parliamo italiano, facciamo tutto in italiano”. Quando le chiedo quale cultura desideri trasmettere ai figli, Kimberly comincia a rispondermi parlando del maggiore, poi si corregge. Il tedesco lo imparerà vivendo lì. Anzi, lo impareranno loro, perché adesso sono due. Quanto a lei, le viene più naturale conservare le abitudini con cui è cresciuta che farne proprie di nuove. Anche per questo, insieme al marito, ha cercato di conoscere altre persone, italiane e tedesche, e di costruire delle amicizie nel luogo in cui i suoi bambini stanno crescendo.

Alle donne che, come è accaduto a lei, si preparano a diventare mamme in Germania e temono di sentirsi sole, Kimberly parla a partire da una preoccupazione che conosce bene. “Anch’io non sapevo bene la lingua”, ricorda. Eppure, tra chi le ha detto che poteva far entrare suo marito e chi è tornato a casa sua, settimana dopo settimana, per vedere come stessero lei e il bambino, ha trovato persone a cui affidare anche le domande più semplici. A cominciare da quella su cosa mettere in borsa.