DRESDA - La Fiera del Libro di Lipsia si conferma uno degli appuntamenti più attesi per il pubblico tedesco e internazionale. Dal 27 al 30 marzo, l’evento accoglierà autori, editori e lettori in un contesto dinamico e ricco di proposte editoriali, inserendosi in un più ampio panorama di iniziative letterarie promosse in Germania, dove la cultura del libro è sostenuta da una fitta rete di festival, fiere e premi dedicati alla promozione della lettura e della traduzione.
Tuttavia, a differenza di altre iniziative del genere, tra cui la Fiera del Libro di Francoforte, che è più orientata agli scambi commerciali, quella di Lipsia si distingue per il suo approccio rivolto al pubblico, favorendo il dialogo tra scrittori e lettori attraverso incontri e presentazioni dal vivo.
Tra i protagonisti di questa edizione spicca il padiglione italiano, organizzato dall’Istituto Italiano di Cultura di Berlino in collaborazione con il CiCi - Centro interdisciplinare di Cultura italiana. Un'occasione per dare visibilità alla letteratura italiana contemporanea e ai suoi autori emergenti.
Il programma italiano prevede incontri con scrittori e illustratori di rilievo, con un’attenzione particolare alla narrativa e al fumetto. Tra gli ospiti figurano Laura Forti, Maddalena Vaglio Tanet e Mattia Insolia, tre autori che, con le loro opere, propongono narrazioni intense e complesse.
Laura Forti, una delle drammaturghe italiane più rappresentate all'estero, ha visto i suoi testi tradotti e messi in scena in diversi paesi, con pubblicazioni anche in Germania e Francia. Presenterà Forse mio padre, un romanzo che esplora il tema della ricerca delle proprie radici. Maddalena Vaglio Tanet è, invece, scout e autrice letteraria, con esperienza nella scrittura di poesie e libri per bambini. Il suo romanzo d’esordio Tornare dal bosco, candidato al Premio Strega, porterà al pubblico tedesco una storia di introspezione e riconciliazione con il passato.
Mattia Insolia è laureato in Lettere alla Sapienza di Roma, ha già ottenuto riconoscimenti con il suo primo romanzo Gli affamati, pubblicato nel 2020 e candidato al Premio Strega. Presenterà Cieli in fiamme, confermando il suo percorso narrativo caratterizzato da una scrittura potente e suggestiva.
Accanto alla narrativa, il fumetto italiano avrà un ruolo centrale nella Comic Night Italiana, un evento che per la seconda volta si propone di valorizzare il graphic novel e l’illustrazione. Quest’anno l’attenzione sarà rivolta alle autrici, con la partecipazione di Cecilia Bozzoli, artista freelance nota per le sue illustrazioni dal vivo nei tribunali per il quotidiano Le Temps e per il graphic novel Celeste realizzato con Pierdomenico Bortune; Elisa Macellari, illustratrice che, insieme a Luca Pozzi, pubblicherà questa primavera Loops con l’editore berlinese Jaja Verlag. E, infine, Sara Pichelli, nome di rilievo nel panorama internazionale del fumetto. Attiva dal 2008 con la Marvel Comics, è co-creatrice del personaggio Miles Morales, il nuovo Spider-Man dell’universo Ultimate.
Il padiglione italiano alla Fiera del Libro di Lipsia non sarà solo una vetrina per gli autori, ma un luogo d’incontro, di dialogo e di scambio. La presenza di eventi in doppia lingua, italiano e tedesco, con traduzioni simultanee o consecutive, infatti, facilita il confronto e amplia il pubblico di riferimento.
L’editoria italiana continua a cercare spazi di internazionalizzazione e la Fiera di Lipsia è una piattaforma ideale per questo scopo. In un contesto in cui la traduzione letteraria svolge un ruolo essenziale nella diffusione delle opere, la partecipazione di autori italiani a manifestazioni come questa diventa cruciale per il riconoscimento e la circolazione della nostra produzione letteraria.
Per scoprire tutti gli appuntamenti del padiglione italiano, visitate questa pagina.
