Una fotografia, un bambino e un piatto di pasta al pomodoro. Sullo schermo appare Gino, il figlio di Andrea Pagani, intento a gustare un fusillo, con un’espressione felice.

Da questa immagine il docente della Monash University ha preso spunto per aprire il suo intervento, martedì 17 novembre al Co.As.It. di Carlton. Guardando il figlio apprezzare quel piatto, ha raccontato, riconosce una vicinanza che non ha bisogno di parole. Da un gesto quotidiano è partita una riflessione sul rapporto tra cibo e identità.

Anche un piatto di pasta al pomodoro, infatti, racconta una storia. Citando lo storico Massimo Montanari, Pagani ha ripercorso gli incontri che lo hanno reso possibile: la pasta introdotta dagli arabi, il pomodoro arrivato dalle Americhe e associato alla pasta soltanto nel Settecento. Ciò che oggi consideriamo profondamente italiano è il risultato di contaminazioni e scambi. Le radici, come scrive Montanari, spesso, “sono gli altri”.

Un concetto ripreso anche dal direttore dell’Istituto Italiano di Cultura, Stefano Scaramuzzino, nei saluti iniziali: la cucina italiana nasce dall’ingegno di chi ha poco e si arricchisce attraverso ciò che accoglie. “Salvarla significa salvarne l’apertura al mondo”.

Il rapporto tra cibo e identità, esplorato attraverso la letteratura di Collodi, è stato il filo conduttore dell’incontro organizzato dalla Società Dante Alighieri Melbourne e dal Co.As.It. per il bicentenario della nascita dello scrittore. La serata si è inserita nell’undicesima edizione della ‘Settimana della Cucina Italiana nel Mondo’, coordinata a Melbourne dal Consolato Generale d’Italia e dall’Istituto Italiano di Cultura.

Andrea Pagani e Benedetta Ferrara durante la conversazione

Dopo i saluti di Paolo Baracchi, responsabile del programma culturale del Co.As.It., dell’amministratore delegato Thomas Camporeale e di Scaramuzzino, l’incontro è entrato nel vivo con Andrea Pagani, assistant lecturer in European Studies alla Monash University e giornalista di SBS Italian. A moderare la conversazione è stata Benedetta Ferrara, giornalista e redattrice de Il Globo e membro del consiglio direttivo della Dante.

Il punto di partenza è stato un Collodi meno conosciuto, oltre il celebre Pinocchio. Nato Carlo Lorenzini il 24 novembre 1826, figlio di un cuoco e di una domestica, fu giornalista, autore teatrale e funzionario pubblico. Scelse il proprio pseudonimo dal paese toscano d’origine della madre.

Pagani ne ha restituito anche un ritratto più quotidiano, attraverso il racconto della giornata ideale dello scrittore, riportato nella biografia scritta dal nipote. Al mattino il mercato, poi il vino e il buon cibo; la sera, la compagnia di un amico sacerdote bohémien, con il quale una volta si cimentò in una gara a chi riuscisse a mangiare più frittelle. Un aneddoto che restituisce il rapporto personale di Collodi con la tavola e che aiuta a comprendere quanto il cibo fosse presente anche nel suo immaginario letterario.

Nelle sue pagine, infatti, mangiare non è mai soltanto un gesto legato alla fame. Può raccontare l’appartenenza a un luogo, una condizione economica o una differenza sociale.

È quanto emerge dal Giannettino, libro scolastico dedicato alle regioni italiane, i piatti locali diventano simboli di identità e i dialetti trovano spazio in un periodo in cui il nuovo Stato unitario cercava di uniformare la lingua. Per Pagani, una testimonianza dell’attenzione di Collodi verso le diversità culturali.

Anche in Pinocchio il cibo assume un significato particolare. Alla locanda del Gambero Rosso, il Gatto e la Volpe ordinano il cibrèo, uno stufato fiorentino a base di frattaglie di pollo, in una versione rivisitata. Pagani ha proposto una lettura personale della scena: i due potrebbero rappresentare i piemontesi, forestieri a Firenze, che “entrano nel patrimonio culturale, ma vogliono modificarlo a modo loro”.

Pagani ha ricordato che Pinocchio continua a rivelare nuovi significati a ogni rilettura e che il cibo resta una chiave di lettura ancora poco esplorata.

Nel corso dell’incontro, Pagani ha anche anticipato il suo prossimo libro, Terra! Italians Reshaping Rural Victoria, scritto insieme a Luigi Gussago e dedicato agli italiani che negli ultimi venticinque anni hanno contribuito a trasformare le campagne del Victoria.

A chiudere la serata, Pagani ha scelto quella che considera la descrizione più brillante del Giannettino, letta da Gabriella Gomersall-Hubbard, membro del consiglio direttivo della Dante: il maccaronaro, il venditore napoletano di maccheroni che Collodi paragona a un pianista davanti alla tastiera.