MELBOURNE - Mangia mangia è il primo libro bilingue di Danielle Savoia, un racconto illustrato pensato per bambini, ma capace di parlare anche agli adulti, soprattutto a chi è cresciuto in una famiglia italo-australiana.
L’idea prende forma nella mente dell’autrice dopo la nascita della figlia Milana e dalla volontà di crescerla bilingue, mantenendo vivo il legame con le proprie radici. Savoia, italo australiana di seconda generazione, ricorda la nonna, figura centrale della sua infanzia, sempre pronta a nutrire e accudire.
Il libro non segue una trama lineare, ma raccoglie piccoli episodi quotidiani, il cibo, la chiesa, la religiosità, i gesti semplici che hanno segnato una generazione. Scritto in italiano e inglese, Mangia mangia è un omaggio alla trasmissione della lingua, fatta di dialetti, mescolanze e tentativi.
Le illustrazioni, realizzate in stile digitale, sono state scelte per somigliare il più possibile alla nonna e alla bambina, rendendo il libro un ponte visivo e affettivo tra passato e presente.
Auto-pubblicato e disponibile online, il volume si rivolge non solo ai più piccoli, ma a chiunque voglia riscoprire, attraverso la lingua, una memoria familiare condivisa.
