BUENOS AIRES — Las cámaras de comercio binacionales acompañan a las empresas de sus países de origen que buscan instalarse en la Argentina y a las firmas locales que quieren expandirse en el exterior. Ese doble papel fue el eje del encuentro “Marketing y comercio internacional: las cámaras binacionales como puente entre mercados”, que organizó la Universidad de Palermo en el marco de los UP Marketing Days.
La charla abordó las dificultades concretas que enfrentan las empresas cuando buscan expandirse fuera de su país y el asesoramiento que ofrecen las cámaras para dar ese paso.
Valentina Gorrieri, vicedirectora de la Cámara de Comercio Italiana en Argentina, Laura Yorghanjian, directora de la cámara argentino-canadiense, y Juan Sabatierra, integrante del equipo de la cámara chino-argentina, compartieron sus experiencias y analizaron las particularidades de cada país.
“Somos una de las 86 cámaras italianas presentes en 64 países —dijo Gorrieri—. Entre nuestros socios hay empresas italianas, como Pirelli, firmas de raíces italianas y otras que tienen algún vínculo con Italia. Además del comercio entre Italia y la Argentina, trabajamos con otros mercados de la región, como Brasil, Colombia y Paraguay”.
Una de las principales tareas de las cámaras binacionales es asesorar a las empresas de ambos países que quieren expandirse en el exterior. “Las ayudamos a llevar adelante proyectos a largo plazo —explicó Gorrieri—. Internacionalizarse va más allá de vender en el extranjero. También implica incorporar buenas prácticas, capacitarse y transferir tecnología”.
Ahí aparece uno de los puntos más delicados. Muchas pequeñas y medianas empresas ven en los mercados externos una salida para sus excedentes. El proceso termina en una competencia con sus propios socios para ver “quién exporta más”.
La cuestión es cultural. “Una empresa se internacionaliza tanto cuando manda un contenedor a Italia como cuando importa tecnología para mejorar su producción y poder exportar más y en mejores condiciones”, explicó Gorrieri.
Yorghanjian coincidió y recordó que las relaciones comerciales entre la Argentina y Canadá tienen un siglo de historia. “Vender en el exterior implica mucho más que despachar un producto desde la Argentina. Hay que adaptar la propuesta de valor, el marketing y la comunicación a los hábitos de consumo del país de destino”, señaló.
“En ese sentido, las cámaras de comercio pueden ayudar a superar las barreras lingüísticas y culturales”, agregó Sabatierra. Esas diferencias tienen especial peso al hacer negocios con un país como China y suelen ser el principal motivo por el que fracasa el intento de ingresar a ese mercado.
“Hay más —retomó Yorghanjian—. Cada bloque económico exige certificaciones técnicas y ambientales y tiene sus propias normas sanitarias y marcos legales”. Para un empresario que encara el proceso por su cuenta, esas exigencias pueden resultar difíciles de cumplir. A veces, la dificultad para orientarse entre leyes, reglamentos y trámites lo lleva a desistir de un contrato de provisión.
“Al principio, muchos empresarios locales confían en la cercanía cultural y lingüística, y hasta en sus propias raíces italianas. Creen que con eso les alcanza para entrar al mercado y hacer negocios —contó Gorrieri—. Pero las relaciones comerciales son otra cosa. Hay que conocer el mercado y sus requisitos, y tener en mente proyectos a largo plazo”.
Las cámaras de comercio también ayudan a armar redes de contactos. “A través de misiones comerciales, rondas de negocios y ferias internacionales, ponemos a los empresarios argentinos en contacto directo con importadores, distribuidores y socios estratégicos del otro país”, dijo Gorrieri.
En el caso de Italia y del mercado europeo, influyen tanto la reciente aprobación del tratado de libre comercio entre la Unión Europea y el Mercosur como los lazos comerciales y culturales que la Argentina e Italia mantienen desde hace décadas. Para una empresa argentina, trabajar con un socio italiano tiene una ventaja adicional: le facilita el acceso al mercado de la Unión Europea.
Las oportunidades van más allá del sello “Made in Italy” y de la gastronomía. “Basta pensar en el acuerdo entre Eni e YPF para producir gas natural licuado a partir del gas de Vaca Muerta. Eni aporta tecnología y conocimientos técnicos, y trabaja con industrias argentinas que integran el segundo eslabón de la cadena productiva”.
La transferencia de tecnología es fundamental porque favorece el desarrollo de nuevas cadenas productivas en el mercado interno. Para un país como la Argentina, que exporta sobre todo materias primas, es una vía para agregar valor a su producción y competir también en el comercio de manufacturas.
Canadá y el resto de América del Norte ofrecen oportunidades en la minería, la tecnología, los servicios basados en el conocimiento y las energías limpias. En la Argentina, empresas canadienses explotan el 80% de las minas. “Es importante cumplir con estándares exigentes de sostenibilidad y responsabilidad social —precisó Yorghanjian—. En Canadá, además, hay mucha sensibilidad hacia los pueblos originarios. Por eso despiertan tanto interés los proyectos de producción artesanal con comunidades indígenas”.
En cuanto a China, Sabatierra destacó el atractivo que representan el tamaño de su mercado y la velocidad de su transformación digital. También señaló que, para sostener vínculos comerciales a largo plazo, hacen falta confianza entre las instituciones y un conocimiento profundo de las reglas de trato en el mundo empresarial chino.
Los tres coincidieron en que la Argentina está lejos de las guerras y de los conflictos geopolíticos y es un país relativamente seguro. Si pudiera garantizar estabilidad financiera y reglas de juego duraderas, despertaría mayor interés entre los inversores extranjeros.
El desafío para las empresas que buscan expandirse en el exterior es construir vínculos que perduren. La “simpatía” inicial necesita el respaldo de objetivos comunes y beneficios para ambas partes. Entrar en un mercado extranjero implica, además de encontrar clientes, aprender sus reglas, identificar oportunidades de colaboración e invertir en proyectos conjuntos. Se trata de hablar el mismo idioma en el sentido más amplio de la expresión.
En ese terreno, las cámaras de comercio binacionales pueden desempeñar un papel estratégico al convertir los primeros contactos en relaciones económicas estables y las oportunidades de negocios en posibilidades de desarrollo para ambos países.