MAR DEL PLATA – En un contexto donde las migraciones, las identidades culturales y el intercambio entre pueblos ocupan un lugar cada vez más importante, nació el primer Concurso Ítalo-Argentino de Poesía Contemporánea “Voces entre dos orillas”, una iniciativa que apunta a tender un puente literario entre Argentina e Italia.
La propuesta busca promover la poesía contemporánea como un ámbito de reflexión y encuentro alrededor de las comunidades migrantes y del vínculo histórico que une a ambos países a través de la lengua, la cultura y las tradiciones compartidas.
“El concurso está organizado principalmente por el Departamento de Letras y el Departamento de Lengua Italiana de la Facultad de Humanidades de la Universidad Nacional de Mar del Plata”, explicó Marcelo Liberati, presidente de la Asociación Civil del Instituto Dante Alighieri de la ciudad balnearia. La iniciativa cuenta además con el patrocinio del Consulado de Italia en Mar del Plata, del Comité Dante Alighieri local y de la asociación italiana de poetas Lo Spazio Letterario.
“Dos integrantes de nuestra institución formarán parte del jurado. Son Érika Garimanno, responsable de Relaciones Institucionales, y Francesca Fontana, docente de italiano. La Dante también aportará libros que serán entregados como premios adicionales a los ya anunciados oficialmente”, adelantó.
Si bien la temática es libre, las obras deberán dialogar idealmente con algunos ejes vinculados a los intercambios culturales ítalo-argentinos, como las identidades transoceánicas, las experiencias migratorias, la memoria, el sentido de pertenencia y las distintas formas de encuentro entre culturas.
El concurso está abierto a ciudadanos argentinos, italianos y de cualquier otra nacionalidad mayores de 18 años. La participación es gratuita.
Cada autor podrá presentar hasta dos poesías, con una extensión máxima de 50 versos cada una. Los textos podrán estar escritos en italiano y/o español, deberán ser inéditos y de autoría exclusiva del participante.
Para participar será necesario enviar antes del 30 de julio a las 23.59 (hora argentina) un correo electrónico a concursoitaloargentinopoesia@gmail.com. Allí deberán adjuntarse la ficha de inscripción con los datos personales, la autorización para una eventual publicación de las poesías y un documento con el texto firmado bajo seudónimo.
Habrá tres premios principales. El primer puesto obtendrá la publicación de la obra en italiano y español y recibirá una edición bilingüe comentada de la Divina Comedia de Dante Alighieri en tres tomos.
El segundo premio incluirá la publicación bilingüe del texto y una selección de libros de poesía italiana contemporánea. El tercer lugar también accederá a la publicación de la obra en ambos idiomas.
Además, el jurado podrá seleccionar hasta quince poesías para ser publicadas de manera bilingüe en la revista literaria de Lo Spazio Letterario, en Italia, y en una futura edición en libro impulsada por los Departamentos de Lengua Italiana y de Letras de la Universidad Nacional de Mar del Plata.
La ceremonia de premiación se realizará en noviembre en la ciudad de Mar del Plata. Todos los participantes serán notificados previamente sobre los resultados.
El jurado estará integrado por representantes de las instituciones organizadoras y auspiciantes, entre ellos especialistas, docentes universitarios, escritores y referentes de la literatura y la lengua italiana.
Entre los integrantes figuran Érika Garimanno y Francesca Fontana por la Dante Alighieri de Mar del Plata, Riccardo Frolloni por la Universidad de Bologna y Lo Spazio Letterario, Pedro Becchi, coordinador del Departamento de Lengua Italiana de la UNMdP, Agustina Ibañez, directora del Departamento de Letras de esa universidad, además de los escritores y docentes Camila Urresti y Facundo Giménez.
El fallo del jurado será definitivo e inapelable. La participación en el concurso implica la aceptación total del reglamento.
