BUENOS AIRES – Dalla fondazione del Boca Juniors all’omaggio della famiglia del calciatore Franco Mastantuono al comune di Ripacandida (Potenza): è uno dei percorsi che attraversano Non è mai solo calcio (Universo Sud Edizioni), il nuovo libro di Sergio Ragone, giornalista e scrittore lucano.
Il volume raccoglie ventinove dialoghi “sul calcio” con persone che non vivono di calcio, ciascuna interrogata a partire dal proprio mestiere: storici, antropologi, giuristi, medici, giornalisti, corrispondenti dall’estero. Il pallone funziona da punto di osservazione sul contemporaneo, dalle aree interne all’emigrazione, dalla memoria agli equilibri internazionali.
Alla diaspora dell’Italia meridionale nelle Americhe è dedicato il dialogo con lo storico Carmine Cassino, che studia l’emigrazione lucana e i suoi intrecci con le culture del Nuovo Mondo.
Il 3 aprile 1905, nel quartiere portuale della Boca a Buenos Aires, cinque figli di immigrati italiani fondarono il Boca Juniors. Tre erano di famiglia ligure: Esteban Baglietto, Alfredo Scarpatti e Santiago Sana. Ma c'erano anche i fratelli Juan Antonio e Teodoro Esteban Farenga, il cui padre, falegname, era emigrato da Muro Lucano (Potenza).
La tradizione dice che sia stato lui a costruire, con il legno della propria bottega, le prime porte del campo. Il contributo lucano alla fondazione del club è stato ricostruito soltanto centocinque anni dopo, da un discendente della famiglia, in un volume presentato in Basilicata nel 2010.
“Dietro gli xeneizes non c’erano soltanto i genovesi – spiega Cassino nel libro –. C’erano liguri, certo, ma anche lucani, campani, calabresi, piemontesi e siciliani. Storie diverse accomunate dalla stessa esperienza migratoria”.
Il libro si sofferma sulla funzione sociale dello sport nelle comunità di emigrati.
“Le associazioni di mutuo soccorso, i circoli regionali, le feste comunitarie e poi le attività sportive hanno rappresentato autentici laboratori di integrazione – osserva lo storico –. Il campo di calcio in particolare era uno spazio speciale, perché consentiva di superare molte delle barriere che dividevano gli individui: pesavano meno l’accento, l’origine sociale o la provenienza geografica, e contavano l’impegno, il talento, lo spirito di squadra.”
Il filo arriva fino all’attualità. Il 20 aprile scorso il padre e il nonno di Franco Mastantuono, calciatore diciannovenne nato ad Azul (Buenos Aires) e oggi in Italia in prestito alla Fiorentina dal Real Madrid, si sono presentati nel municipio di Ripacandida (Potenza), millecinquecento abitanti nel Vulture, con una maglia firmata e dedicata all’intera comunità.
Il bisnonno paterno del calciatore era emigrato da quel paese, dove il cognome è ancora diffuso. “Sono legati alla nostra terra in maniera importante”, ha dichiarato il sindaco Michele Chiarito.
“L’emigrazione non è mai soltanto una vicenda del passato – osserva Cassino –. È un processo che continua a produrre effetti, legami e identità anche a distanza di generazioni. Se il Boca Juniors rappresenta una vetta, la montagna che lo sostiene è composta da migliaia di uomini e donne lucani che, con il loro lavoro, i loro sacrifici e la loro capacità di creare comunità, hanno lasciato un’impronta profonda nelle società di arrivo”.
Il compito dello storico è riportare alla luce le connessioni nascoste: ogni volta che si ricostruisce la biografia di un emigrante, di una famiglia o di un’associazione, si ridà voce a persone che hanno contribuito a costruire il mondo contemporaneo pur rimanendo ai margini della memoria pubblica.
“Il racconto dominante sulla diaspora lucana è quello della perdita – osserva Ragone –. “Non è mai solo calcio prova a proporre una lettura diversa: un filo che resta teso anche quando non si vede, sopravvissuto a quattro generazioni e a un oceano. Il calcio lo ha reso visibile, non lo ha creato. Rende leggibile, per un momento, un legame che di solito vive nell’invisibile. Mi piacerebbe consegnare una copia del libro a Franco Mastantuono, come traccia delle radici che ci legano, ci raccontano, ci rendono comunità. Ecco perché, se lo si guarda bene, non è mai solo calcio”.