NEW YORK — Per molte famiglie italiane emigrate negli Stati Uniti, una ricetta di casa è stata anche un modo per raccontare ai figli il paese da cui si era partiti. A volte è rimasto il nome in dialetto di un formato di pasta, altre il gesto necessario per dargli forma, imparato osservando chi aveva le mani nell’impasto. È proprio da chi ha custodito queste conoscenze, e da chi oggi si impegna a trasmetterle, che arriva uno dei racconti più interessanti dell’undicesima edizione della Settimana della Cucina Italiana nel Mondo, in corso negli Stati Uniti.

Nelle classi di italiano della baia di San Francisco, per esempio, in queste settimane si è imparato anche cucinando. Alla Burlingame High School, lo chef Rudy Duran ha portato i tajerin piemontesi, mentre alla Saints Peter and Paul Elementary School Massimo Carleo ha scelto le orecchiette. Al risotto alla milanese è stata invece dedicata la lezione di Michele Belotti alla Lowell High School. Si conclude oggi, 18 novembre, la seconda edizione di Chef a scuola!, iniziativa del Consolato Generale d’Italia che ha affidato ai cuochi del territorio il compito di far conoscere agli studenti, insieme alla lingua, le cucine delle diverse regioni italiane.

Dalle aule californiane a New York, si metteranno le mani in pasta anche all’Istituto Italiano di Cultura, dove questo pomeriggio, alle 16.30, il Cilento sarà protagonista di un incontro in occasione della prima Giornata Internazionale della Dieta Mediterranea. A raccontare il legame tra le abitudini alimentari e i territori in cui sono nate saranno il sindaco di Pollica, Stefano Pisani, la fondatrice del Future Food Institute, Sara Roversi, e quattro ambasciatori della Dieta Mediterranea provenienti dalla Campania. Dopo la conversazione, toccherà ai partecipanti cimentarsi nella preparazione dei cavatelli.

A Los Angeles, il contributo delle donne alla trasmissione delle ricette è stato al centro, lo scorso 17 novembre, di un incontro all’Italian American Museum con la ristoratrice Elizabeth Angelini e la docente di Italianistica Grazia Menechella. Il racconto proseguirà questa sera al ristorante Barrique di Venice, dove la delegazione locale dell’Accademia Italiana della Cucina ripercorrerà la storia della gastronomia italiana nella California meridionale. A quali abitudini sono rimasti fedeli i connazionali e che cosa è cambiato una volta arrivati sulla costa del Pacifico? Ad accompagnare la conversazione, una cena di quattro portate firmata dallo chef Antonio Murè.

A una donna che ha insegnato a cucinare italiano a generazioni di americani sono dedicate, invece, le due proiezioni in programma il 19 e il 20 novembre in Michigan. Sarà il regista Peter Miller a presentare il suo documentario Marcella, tra la Wayne State University di Detroit e la Michigan State University di Lansing, ripercorrendo la storia di Marcella Hazan e il suo contributo alla conoscenza della cucina di casa italiana negli Stati Uniti. Nel fine settimana del 21 e 22 novembre, la Dante Alighieri Society of Michigan ospiterà poi a Bingham Farms Campus Salute, con screening gratuiti a cura di medici italiani e una conferenza dedicata alla dieta mediterranea e alla prevenzione.

Anche i prodotti avranno i loro narratori. A Nashville, il 18 novembre, l’esperta Emanuela Panke guiderà il pubblico alla scoperta delle varietà di riso coltivate in Italia e dei vini spumanti e frizzanti delle diverse regioni. Sarà poi lo chef Francesco Del Noce a portare il riso in tavola, dall’inizio alla fine della cena. A Washington, il confronto si sposterà invece sul commercio agroalimentare tra le due sponde dell’Atlantico, con la presentazione in Ambasciata del rapporto CREA e una tavola rotonda moderata da Grace Yarrow, giornalista di Politico. Seguiranno, il 19 e il 21 novembre, le lezioni di cucina curate dall’Istituto Italiano di Cultura al Toscana Market.

Il tema di come un patrimonio culinario si conservi anche lontano dal luogo d’origine tornerà il 19 novembre all’Arizona State University di Tempe, con un incontro dedicato alle migrazioni e alle tradizioni alimentari. Nella stessa giornata, al Consolato Generale d’Italia a San Francisco, lo chef Andrea Micola, la docente Teresa Buccheri e Sarah Weiner, fondatrice della Good Food Foundation, discuteranno del riconoscimento UNESCO della cucina italiana e di come insegnarne gesti e consuetudini alle nuove generazioni.

Per chi si trova a Chicago, il calendario proseguirà ben oltre novembre. Al Design Museum of Chicago, la mostra The Taste of Italian Design, curata da Elisabetta Pisu, resterà aperta fino al 4 marzo 2027. Venticinque pezzi, dagli anni Trenta ai giorni nostri, raccontano quasi un secolo di cucina italiana attraverso oggetti che spesso, nelle storie di famiglia, passano di mano insieme alle ricette.