BUENOS AIRES – ¿Quedarse por fidelidad a las raíces o irse para buscar el propio camino? ¿Rechazar las costumbres heredadas implica siempre una traición?

Esos son los interrogantes que lleva a escena Tradición/Traición, un espectáculo de danza-teatro escrito e interpretado por Viviana Mercurio, bailarina italiana radicada desde hace muchos años en Buenos Aires, donde abrió una escuela de danza para todas las edades.

“El espectáculo nació del deseo de contar mi historia, a partir de mi infancia y mi adolescencia en Calabria —explica Viviana, nacida en Vibo Valentia—. Siempre me rebelé contra las convenciones y las expectativas sociales, sobre todo las que recaían sobre las mujeres. Tanto es así que los estudios y el trabajo me llevaron lejos”.

Junto a Viviana, como coprotagonistas, están Sofía Nieto, joven intérprete de danza contemporánea, y Patricia Dewey, bailarina de La Plata: “Representamos a tres mujeres diferentes, o tal vez a una misma mujer en tres etapas de su vida, y su relación con la tradición”.

“El espectáculo parte de una imagen: la Virgen de los Dolores en las procesiones del Viernes Santo, típicas de Calabria y Apulia, con todas las mujeres vestidas de negro y cubiertas con velos —señala Mercurio—. Desde allí comienza una reflexión sobre el peso de la tradición”. Ya no como anclaje o base segura, sino como corsé y obstáculo.

Las “tramas” de la tradición.

“Eso me llevó a irme a los 18 años para estudiar en una universidad de otra región y, más tarde, a la Argentina —recuerda—. Hace treinta años sentía que me asfixiaba en mi ciudad; por suerte, hoy la situación es diferente”.

Sin embargo, la traición y la rebeldía encuentran su germen vital en las raíces más profundas: la taranta, un conjunto de ritos antiquísimos que se remontan a la Magna Grecia. “Yo misma me siento una tarantolata, envenenada por la picadura de una araña que me impulsó a moverme, a irme”, afirma. No por casualidad, en la obra el símbolo de la rebelión es una tarantela desenfrenada.

“También me interesa reflexionar sobre el significado de esa supuesta traición —subraya Viviana—. Quien traiciona, en realidad, muestra la posibilidad de seguir otro camino. Y, en ese sentido, estoy muy agradecida con mi familia, que no siempre comprendió mis decisiones, pero siempre me acompañó”.

Una imagen emblemática de la traición en el espectáculo.

En la puesta, la cualidad del movimiento cambia de acuerdo con los dos temas presentes en el título: es rígido, preciso y codificado cuando se trata de la tradición; más fluido, inquieto y espontáneo en la parte dedicada a la traición, que en realidad no es otra cosa que una toma de conciencia y una conquista de autonomía.

“También hay pasajes explicativos, con textos en off en italiano y en dialecto calabrés”, agrega la bailarina.

Tradición/Traición es una creación colectiva en la que participa la compañía de danza de la escuela de Viviana: “Trabajamos inspirándonos en la performance Palermo Palermo, de Pina Bausch, fundadora de la danza-teatro y a quien considero mi maestra”. De esta manera, muchas personas conviven sobre el escenario y representan el conflicto entre tradición y traición. Será el espectador quien decida dónde concentrar la mirada.

El afiche del espectáculo.

“El espectáculo también es una reflexión personal sobre la experiencia migratoria —concluye Viviana—. Qué significa volver a Italia una vez al año, ver cómo cambian las personas y los lugares, pero también cómo cambio yo y qué queda en mí de estos dos países. Si pertenezco a la Argentina, a Italia o a ambas. Aprendí a no sentirme dividida en dos, sino a hacer convivir en mí esta doble identidad todos los días de mi vida”.

Sin embargo, hay algo que quiere dejar en claro: “Si tantas personas y yo elegimos la Argentina es porque en esta parte del mundo estamos mejor”.

El espectáculo dura 45 minutos y se estrenó ayer, domingo 9 de agosto, en el teatro Andamio ’90 (Paraná 660), en Buenos Aires. Las siguientes funciones serán el domingo 16 de agosto, a las 20, y el viernes 28 de agosto, a las 21. Las entradas pueden reservarse a través de la plataforma Alternativa Teatral.

Clickeá en la foto ubicada debajo del título para acceder a la galería de imágenes.