BUENOS AIRES – “Después de haber trabajado como docentes por más de 25 años, nos jubilamos y decidimos dedicarnos a reconstruir la historia de la inmigración italiana a través de la historia oral”, cuentan Evangelina Sammaroni y Susana Suffredini, con la pasión de quienes quieren preservar la memoria y la identidad de su comunidad.

Las dos transmiten el entusiasmo y la capacidad didáctica de quienes pasaron muchos años en el aula. Pero para este nuevo proyecto no se limitaron a los conocimientos adquiridos: se metieron de lleno en el mundo de las redes sociales.

“Empezamos publicando en Facebook e Instagram entrevistas a italianos y descendientes de italianos de nuestra ciudad, Tandil, y fue ahí donde vimos crecer el interés por estas historias. Nos sorprendió ver cuánta gente se sentía interpelada por los recuerdos de sus familias”, explican.

De esa experiencia nació el libro Raíces tanas. Testimonios de vida, publicado por Biblos y presentado en el Museo del inmigrante italiano, en la sede del Círculo Albidonese de Buenos Aires.

El evento, conducido por el director Giuseppe Napoli y con la participación de Isabel Liliana Dávila, forma parte de las nuevas propuestas culturales de la asociación calabresa, para renovar al público y mantener vivo el interés por la historia de la comunidad italiana en Argentina.

“Registramos voces, pero también imágenes inéditas, aportadas por las familias entrevistadas –explica Evangelina–. A medida que trabajábamos en el libro nos dimos cuenta de la necesidad de muchas personas de conservar los recuerdos familiares, que de otro modo se perderían con la muerte de sus miembros más grandes”.

Entre los relatos más conmovedores está el de Michelina, que compartió su experiencia durante la Segunda Guerra Mundial. “Fue el testimonio más duro que escuchamos. Y si no lo hubiéramos grabado, se habría perdido, porque falleció el año pasado, a los 91 años”, dice Susana.

Las autoras explican que la inmigración masiva desde Italia hacia Argentina se dio en tres oleadas: entre fines del siglo XIX y la Primera Guerra Mundial, la segunda después de 1918 y la tercera luego de la Segunda Guerra Mundial. Para el libro entrevistaron a más de 55 personas, algunas en hogares de ancianos, otras ya fallecidas.

El libro, editado por Biblos como parte de la colección La Argentina Plural, combina testimonios directos de migrantes con relatos de hijos y nietos, ofreciendo una visión amplia y profunda de la diáspora italiana de la posguerra. El texto está organizado en dos secciones: La inmigración en primera persona (testimonios de personas nacidas en Italia) y La inmigración en tercera persona (los relatos de sus descendientes).

Aunque no tiene pretensiones académicas, Raíces tanas se propone como un recurso valioso para futuras investigaciones sobre estos temas. “Creemos que puede ser de gran valor para profundizar en la temática, en particular en lo que respecta al rol del Estado y de las mujeres”, señalan las autoras.

“A nivel personal, este proyecto nos dio la oportunidad de comprender la nostalgia, aprender el verdadero valor de la ayuda mutua, del encuentro y el intercambio con el otro, del sacrificio”, concluyen. Actualmente siguen realizando nuevas entrevistas para un segundo volumen, que probablemente vea la luz el año que viene.