BERLINO - L’estate sta lentamente arrivando alla sua conclusione e, con le vacanze ormai agli sgoccioli, per molte famiglie è tempo di rimettere in moto la quotidianità: si preparano zaini e materiali scolastici, si riprendono gli impegni, si organizzano le attività extrascolastiche e si torna a guardare al nuovo anno con i suoi appuntamenti e le sue opportunità.

È proprio in questo momento di ripartenza che Bocconcini di Cultura presenta la nuova offerta di corsi di italiano come prima o seconda lingua per l’anno scolastico 2026/27, pensata per accompagnare bambini e ragazzi lungo un percorso che parte dalla scuola dell’infanzia e arriva fino alla scuola secondaria superiore.

La grande novità di quest’anno riguarda il modo di identificare i diversi percorsi: dopo gli ormai conosciuti Orsetti e Delfini della scuola dell’infanzia, anche i corsi della primaria e della secondaria avranno infatti un nome di animale. Una scelta simpatica e facilmente riconoscibile, che accompagnerà i partecipanti nelle diverse fasi del loro percorso linguistico.

Per i bambini della scuola dell’infanzia conosciamo gli Orsetti, dedicati alla fascia 3-4 anni, e i Delfini, per i 5-6 anni. I corsi sono rivolti a bambini che conoscono già l’italiano, in maniera attiva oppure passiva, e desiderano sperimentarlo e utilizzarlo insieme ad altri coetanei. Nel nuovo modulo online sarà inoltre possibile selezionare la sede più vicina.

Accanto a questi percorsi, Bocconcini di Cultura propone per i bambini dai 4 ai 6 anni il corso ITA x 1, pensato per chi conosce l’italiano ma non frequenta un asilo italo-tedesco: una giornata trascorsa nella ludoteca di Neukölln o in quella di Prenzlauer Berg, all’insegna dell’immersione nella lingua e nella cultura italiana. Sempre per la fascia prescolare è previsto il Corso Primini, realizzato in collaborazione con la Herman-Nohl-Schule e rivolto ai bambini di 5-6 anni che nell’anno scolastico successivo frequenteranno la prima classe della sezione italo-tedesca.

Con l’ingresso nella scuola primaria cambia anche la denominazione dei percorsi: i bambini della prima e seconda classe saranno i Panda, mentre quelli dalla terza alla sesta classe saranno gli Scoiattoli. Si tratta di corsi rivolti a bambini che già conoscono l’italiano e vogliono migliorarlo e approfondirlo, consolidando progressivamente le proprie competenze linguistiche in un contesto dedicato e insieme ad altri bambini. Anche in questo caso, attraverso il modulo online sarà possibile indicare la sede preferita.

Il percorso prosegue poi nella scuola secondaria di primo grado con le Giraffe, nome scelto per i corsi destinati agli studenti della settima e ottava classe. È la fase in cui i ragazzi hanno ormai terminato la scuola primaria e si affacciano a una nuova stagione della propria crescita, nella quale l’italiano può continuare a rappresentare una competenza importante da mantenere, sviluppare e approfondire.

Per la scuola secondaria di secondo grado arrivano invece gli Scarabei, destinati agli studenti della nona e decima classe, e i Falchi, rivolti ai ragazzi dalla undicesima alla tredicesima classe. Per loro il messaggio di Bocconcini di Cultura è particolarmente significativo: non è mai troppo tardi per approfondire una lingua, che può rivelarsi utile sia nel percorso di studi sia in prospettiva professionale.

La nuova offerta per il 2026/27 si inserisce in una realtà formativa già consolidata. I numeri dell’anno scolastico 2024/25 raccontano infatti di 74 corsi attivati, 28 docenti coinvolti, 714 partecipanti e ben 4.497 ore di lezione da 60 minuti. Numeri importanti, che restituiscono la dimensione di una comunità ormai ampia e confermano quanto sia radicata, in territorio tedesco, la richiesta di percorsi dedicati alla lingua e alla cultura italiana.

Per gli iscritti alla scuola primaria e secondaria, l’impegno viene inoltre riconosciuto al termine dell’anno attraverso un Attestato di frequenza, consegnato generalmente durante l’ultima lezione del corso. Esiste anche la possibilità che il giudizio di fine anno dell’insegnante venga trasmesso dall’Ufficio Scuole dell’Ambasciata d’Italia a Berlino alle scuole frequentate dai partecipanti, con l’obiettivo di valorizzare anche nell’ambito scolastico l’impegno dedicato all’apprendimento dell’italiano al di fuori dell’orario curricolare. Bocconcini di Cultura precisa tuttavia che questa procedura non è regolamentata dal Senato di Berlino e che pertanto l’informazione non viene necessariamente riportata nella voce Bemerkungen della pagella.

Un ulteriore importante traguardo che può accompagnare il percorso degli studenti è rappresentato dalla certificazione CILS. A partire dai 9 anni, in base al livello raggiunto, i partecipanti possono essere preparati a sostenere gli esami per la certificazione della conoscenza della lingua italiana. I livelli proposti comprendono A1 e A2 bambini, A1, A2 e B1 adolescenti e B2 adulti. Le certificazioni sono organizzate dall’Istituto Italiano di Cultura di Berlino.

Bocconcini di Cultura sottolinea, inoltre, la propria appartenenza alla rete SFIM, il Sistema Formazione Italiana nel Mondo, inserendo così la propria attività nel più ampio panorama della promozione della lingua e della cultura italiana all’estero.

L’avvio del nuovo anno scolastico è ormai vicino: i corsi riprenderanno a partire dal 24 agosto a Lipsia e dal 31 agosto a Berlino e Potsdam. Per le famiglie che stanno organizzando in questi giorni il ritorno alla routine e pianificando le attività dei prossimi mesi, è quindi già possibile procedere con la pre-iscrizione o l’iscrizione attraverso il nuovo modulo online.

Per informazioni generali è possibile contattare Bocconcini di Cultura e.V. all’indirizzo info@bocconcini.net o attraverso il sito www.bocconcini.net.