BUENOS AIRES – La comedia Il medico dei pazzi, escrita por Eduardo Scarpetta y considerada un clásico del teatro napolitano, se presentará el domingo 10 de mayo a las 17 en el Teatro Leonardo Favio de Lanús Oeste, con entrada libre y gratuita.
La función estará a cargo del grupo teatral Sogni Veri, integrado por actores de distintas comunidades italianas de la circunscripción consular de Lomas de Zamora. La iniciativa es organizada por la Sociedad Dante Alighieri de Lanús –con la colaboración del Municipio, que cedió el auditorio Leonardo Favio– y por la Agencia Consular de Italia en Lomas de Zamora.
Sogni Veri nació en 2023 por iniciativa de la Asociación Carovillesi e Figli del Molise de Lanús y de la Asociación Santa Ana de Temperley, con el objetivo de participar en las actividades culturales organizadas por el 70° aniversario de la Asociación Santa Ana. En esa ocasión, en octubre de 2023, el elenco debutó con Cuore di grano, una obra escrita por los propios integrantes de la compañía.
Con esa misma puesta, el grupo participó de la Semana Italiana organizada por la Agencia Consular de Italia en Lomas de Zamora en 2024, evento en el que también se realizó una muestra dedicada a objetos de la inmigración italiana, conservados por las familias como verdaderos tesoros de memoria e identidad.
En 2025 el elenco volvió a sumarse a la Semana Italiana con Il medico dei pazzi, presentada en la sede de la Sociedad Italiana Nuova Roma de Temperley y más tarde también en la Asociación Santa Ana.
La pieza de Scarpetta, figura clave del teatro napolitano y padre biológico de Eduardo y Peppino De Filippo, es una brillante obra en tres actos que cuenta la historia de Ciccillo, un joven del sur de Italia que se muda a Nápoles con el pretexto de estudiar medicina gracias a la ayuda de su tío Felice Sciosciammocca.
En realidad, el protagonista vive sin trabajar ni estudiar, lo que desencadena una serie de enredos y situaciones desopilantes.
La adaptación del dialecto napolitano al italiano estuvo a cargo de Juana Marotta y Edilia Sachet.
Muchos integrantes de Sogni Veri ya habían formado parte desde 2010 del grupo Anima e Cuore, considerado durante años la única compañía de la zona dedicada a representar obras en idioma italiano.
Juana Marotta recordó el trabajo realizado por ese elenco en la difusión de la cultura italiana: “Presentamos muchas obras en distintas asociaciones de la zona sur y también en la Universidad de Lanús. Fue un trabajo muy importante para la difusión de la lengua italiana”.
La pandemia, sin embargo, marcó el final de aquella experiencia. “Se había vuelto difícil encontrarnos porque había muchas personas mayores. De a poco el grupo se fue disolviendo y dejamos de reunirnos”, explicó Marotta.
De esa experiencia surgió, sin embargo, un nuevo proyecto cultural. “Muchos de nosotros, junto con estas asociaciones, decidimos crear este nuevo grupo para seguir promoviendo el teatro y la cultura italiana”, concluyó.
