CARACAS – Se llama Voces de la Italofonía, es un proyecto pensado para los jóvenes y representa el aporte a la Semana de la Lengua Italiana en el Mundo del Consejo General de los Italianos en el Exterior (Cgie), de la Sociedad Dante Alighieri de Venezuela y del Instituto Italiano de Cultura de Caracas, en colaboración con el Comites de la capital venezolana.
El tema de este año (El italiano más allá de las fronteras) se centra en la difusión global de nuestra lengua, en su capacidad para superar límites y afirmarse como idioma de la cultura, el arte, la ciencia y el pensamiento. Un concepto inspirado en la herencia de Dante Alighieri.
En este contexto, el concepto de italofonía define al conjunto de países, comunidades y personas que hablan italiano o lo mantienen como parte de su identidad cultural, ya sea por herencia, migración o interés y pasión personal.
No se limita a un territorio, sino que constituye una red global en la que la lengua funciona como un puente entre generaciones y culturas. La italofonía expresa la expansión del italiano más allá de las fronteras nacionales y su capacidad de adaptarse a nuevos contextos, reflejando un idioma que evoluciona sin perder su esencia.
“El italiano es el puente más sólido entre nuestra herencia y el próximo objetivo global –afirma Antonio Iachini, consejero del Cgie para Venezuela–. Al darle voz a esta nueva generación a través de esta propuesta, el Cgie celebra que nuestra identidad no es un recuerdo, sino un recurso para conquistar el futuro.”
Lo acompaña Andrea Riccardi, presidente de la Sociedad Dante Alighieri: “Existe una comunidad más grande que la Península que ama y habla italiano.”
Sobre esto, Mariano Palazzo, presidente de la Sociedad Dante Alighieri de Venezuela, subrayó el rol de los jóvenes en este fenómeno global: “La llamada ‘italsimpatía’ ha pasado de ser un afecto latente a una expresión activa. Nuestros jóvenes, mediante esta propuesta, están usando el italiano no solo para preservar una herencia, sino también para crear arte, humor y conexión, demostrando que la red de la Dante Alighieri es un motor de la cultura global contemporánea.”
De estas consideraciones nace entonces Voces de la Italofonía. La convocatoria es un proyecto audiovisual pensado para celebrar la lengua italiana en Venezuela, un país con ADN italiano desde su propio nombre de ‘Pequeña Venecia’. Se busca dar voz a los jóvenes estudiantes de las escuelas italianas y de los centros de enseñanza del idioma.
El objetivo principal es permitir que los participantes expresen, a través de microvideos, la riqueza de la italofonía como identidad dinámica, patrimonio cultural y herramienta de proyección hacia el futuro.
La participación está estrictamente reglamentada: cada video debe tener una duración máxima de 60 segundos, grabarse exclusivamente en italiano y en formato vertical (9:16) para redes sociales, con una calidad mínima de 1080 x 1920 px y audio claro. Todas las reglas están disponibles en el sitio del CGIE y del Instituto Italiano de Cultura de Caracas.
En cuanto al contenido, cada estudiante debe elegir una de las distintas categorías propuestas para asegurar la variedad y captar la riqueza multidimensional del vínculo con la lengua y la cultura italianas. Esto garantiza que cada estudiante pueda encontrar un punto de vista único y personal para expresarse, conformando una colección de videos diversa y dinámica, con mensajes que deben ser personales, originales y espontáneos, evitando la lectura de textos largos.
La locandina del proyecto de la Semana de la Lengua en Venezuela.
La estructura sugerida incluye una breve presentación, el mensaje central de la categoría elegida y una conclusión positiva.
Las categorías exploran la italofonía desde una amplia variedad de perspectivas. Para los estudiantes más reflexivos o con curiosidad lingüística, hay opciones como Una palabra, un mundo (donde profundizan en el significado emocional de una palabra) o Mi herencia (que permite sumergirse en la propia historia familiar a través de proverbios y expresiones heredadas).
Quienes prefieren la expresión corporal y la comunicación no verbal pueden optar por Un gesto italiano (que explica el lenguaje no verbal, pero siempre elocuente, de la cultura italiana) o Italiano en acción (para dramatizar una situación cotidiana).
La creatividad artística encuentra su espacio en categorías como Cine en un minuto (que invita a rendir homenaje al cine italiano con una breve recreación), Una canción en el corazón (para compartir un fragmento musical con significado personal) y Creatividad libre (un contenedor heterogéneo para rap, poesía, humor o dibujo).
El vínculo emocional y sensorial también se expresa a través del paladar en Un sabor, un recuerdo, donde un simple plato puede evocar un universo de memorias familiares. La conexión con el contexto local y la vida cotidiana se manifiesta en El italiano en mi ciudad (que alienta a los participantes a buscar y mostrar las huellas de Italia en su ciudad venezolana).
Mirando hacia los próximos años, categorías como Futuro en italiano e El futuro es… desafían a los estudiantes a imaginar cómo el idioma influirá en sus estudios, sus carreras y sus sueños.
Por último, para fomentar la originalidad y el juego con el lenguaje, Mi palabra inventada invita a crear neologismos con espíritu italiano, mientras que Emoji de italiano e Italiano en viaje ofrecen formatos modernos y concisos para expresar conceptos complejos.
En conjunto, esta estructura cuidadosamente diseñada garantiza que la italofonía no se presente como un concepto único, sino como un mosaico lleno de colores, sabores, gestos, palabras y sueños personales.
La participación se realiza a través de las instituciones educativas, que deben enviar al menos 20 microvideos seleccionados entre los producidos por sus estudiantes. Los docentes de italiano son responsables de supervisar la corrección lingüística, la adecuación al tema y el formato técnico.
Los videos finales deben enviarse en formato digital mediante plataformas como Google Drive o WeTransfer antes del 15 de octubre de 2025 al correo electrónico: eventi@cgievenezuela.com. El reglamento de participación puede descargarse desde este enlace.
