BUENOS AIRES – Durante el Mundial, el vínculo entre napolitanos y argentinos suele aparecer asociado al fútbol. Sin embargo, esa relación tiene raíces mucho más profundas y se remonta a la historia de la inmigración italiana.
Con ese espíritu nació en la Universidad Nacional de La Plata (UNLP) la primera cátedra dedicada a la Lengua y Cultura Napolitana, una iniciativa académica orientada al estudio, la difusión y la preservación del patrimonio cultural de una comunidad que tuvo un papel fundamental en la construcción de la identidad argentina.
La presentación se realizó el 25 de junio en el edificio Karakachoff de la universidad y marcó un paso importante en el reconocimiento de la cultura napolitana dentro del ámbito de la educación pública argentina.
La iniciativa está dirigida desde Italia por Massimiliano Verde, quien participó por videoconferencia desde Nápoles. El proyecto nació con el objetivo de promover el conocimiento de la lengua napolitana y de su patrimonio histórico, literario, artístico y musical, no solo entre los descendientes de inmigrantes de Campania, sino también entre toda la comunidad universitaria y la sociedad en general.
Del acto participaron docentes y colaboradores de la cátedra, entre ellos Graciela Baum y María Laura Jojajuría, además del responsable de Relaciones Institucionales de la universidad, Alejandro Figurelli.
También integra el equipo la profesora Lorena Zuccarelli, quien desde hace años trabaja en la preservación de la memoria de la inmigración italiana. Además de su participación en la nueva cátedra, desarrolla junto con Mercedes Canovi un proyecto de investigación que reúne documentos, testimonios y material histórico sobre el naufragio del transatlántico Principessa Mafalda, una de las mayores tragedias de la emigración italiana hacia Sudamérica.
“Esta cátedra reconoce y rinde homenaje a la memoria, la dignidad, los sacrificios y el trabajo de los miles de napolitanos que, impulsados por la esperanza de construir un futuro mejor, emigraron a la Argentina y contribuyeron de manera decisiva al desarrollo cultural, social, económico y humano del país”, explicó Zuccarelli.
La docente sostuvo que ese legado constituye una parte esencial del patrimonio social argentino y representa “un testimonio ejemplar de la capacidad creativa, solidaria y transformadora del pueblo napolitano”.
Entre los asistentes también hubo representantes del Centro Campano de La Plata, estudiantes universitarios, integrantes de la colectividad italiana y periodistas, entre ellos Giuseppe Parisi, hijo de inmigrantes napolitanos y conductor, junto a su esposa Estela Fariní, del programa radial Delicias Italianas, que se emite todos los martes de 14 a 15 por La RZ Radio.
Los participantes en la inauguración de la cátedra de Lengua y Cultura Napolitana en la UNLP.
La actividad comenzó con la proyección de un video institucional en el que, además de Verde, participaron los integrantes internacionales de la cátedra Giuseppe Pietro Buono Nardella y Alfredo Di Costanzo, junto con el miembro honorario Pietrangelo Chierchia.
Luego, la videoconferencia con Nápoles dio paso a los testimonios de inmigrantes y de hijos de inmigrantes, quienes compartieron experiencias vinculadas con sus historias familiares y sus raíces.
La denominada Cátedra Libre fue concebida como un espacio académico abierto, “en el pleno respeto de los principios de la Universidad Nacional de La Plata”, según explicó Zuccarelli, destinado a todas las personas interesadas en el estudio de la lengua y la cultura napolitana.
Aunque tiene una proyección internacional, prestará especial atención a las generaciones de origen napolitano que viven en la Argentina, con el propósito de fortalecer su vínculo con sus raíces.
“Por ese motivo —aseguró Zuccarelli— la Cátedra se compromete a promover el estudio, la investigación, la difusión y la transmisión intergeneracional de la lengua napolitana y de su patrimonio cultural, que comprende la literatura, la poesía, la música, las artes, las tradiciones, los saberes y las expresiones populares, tanto materiales como inmateriales, convencida de que representan un valor universal que merece ser conocido, protegido y transmitido a las futuras generaciones”.
Desde el punto de vista académico, la enseñanza se apoyará en el corpus filológico, histórico y lingüístico desarrollado por Carlo Iandolo, Raffaele Bracale y Renato De Falco, que funcionará como marco metodológico y normativo de la cátedra.
Según explicaron sus impulsores, esa elección permitirá garantizar rigor académico, coherencia científica y fidelidad histórica en la enseñanza de la lengua napolitana, además de contribuir a su codificación y estandarización para facilitar su difusión tanto en la Argentina como en el exterior.
Entre los objetivos también figuran la elaboración de materiales didácticos y de investigación, la organización de actividades artísticas y culturales abiertas al público, encuentros, debates y proyectos con instituciones educativas y culturales nacionales e internacionales, además de promover el derecho humano a la cultura y a la diversidad cultural mediante el diálogo intercultural.
Los organizadores esperan que esta primera experiencia sea el punto de partida de un programa permanente de actividades e iniciativas dedicadas a difundir la cultura napolitana en la Argentina.
Quienes deseen conocer las actividades de la cátedra pueden consultar sus redes sociales o escribir al correo catedranapolitana@gmail.com.
