LANÚS, BUENOS AIRES - La celebre commedia Il medico dei pazzi, scritta da Eduardo Scarpetta, tornerà in scena domenica 10 maggio alle ore 17 presso il Teatro Leonardo Favio di Lanús Oeste, con ingresso libero e gratuito.
Lo spettacolo sarà presentato dal gruppo teatrale Sogni veri, formato da attori appartenenti a diverse comunità italiane della circoscrizione consolare di Lomas de Zamora. L’iniziativa è promossa dalla Società Dante Alighieri di Lanús con la collaborazione del Municipio di Lanús, che ha messo a disposizione l’auditorium Leonardo Favio, e dall’Agenzia Consolare di Italia in Lomas de Zamora.
Il gruppo Sogni veri nasce nel 2023 per iniziativa dell’Associazione Carovillesi e Figli del Molise di Lanús e dell’Associazione Santa Ana di Temperley, con l’obiettivo di partecipare alle attività culturali organizzate per il 70º anniversario dell’Associazione Santa Ana. In quell’occasione, nell’ottobre 2023, la troupe debuttò con Cuore di grano, opera scritta dagli stessi membri della compagnia.
Con la stessa rappresentazione, la compagnia teatrale partecipò alla Settimana Italiana organizzata dall’Agenzia Consolare d’Italia a Lomas de Zamora nel 2024, evento durante il quale venne realizzata anche una mostra dedicata agli oggetti dell’immigrazione italiana, custoditi dalle famiglie come veri tesori di memoria e identità.
Nel 2025 il gruppo tornò a partecipare alla Settimana Italiana con Il medico dei pazzi, rappresentato presso la Società Italiana Nuova Roma di Temperley e successivamente anche nell’Associazione Santa Ana.
La commedia di Scarpetta, figura fondamentale del teatro napoletano e padre naturale dei fratelli De Filippo, è una brillante opera in tre atti che racconta la storia di Ciccillo, un giovane del Sud Italia trasferitosi a Napoli con il pretesto di studiare medicina grazie all’aiuto dello zio Felice Sciosciammocca. In realtà il protagonista vive senza lavorare né studiare, dando vita a una serie di equivoci e situazioni esilaranti.
L’adattamento dal dialetto napoletano all’italiano è stato curato da Juana Marotta ed Edilia Sachet.
Molti membri di Sogni Veri avevano già fatto parte, dal 2010, del gruppo teatrale Anima e Cuore, considerato per anni l’unica compagnia della zona impegnata nella rappresentazione di opere teatrali in lingua italiana.
Juana Marotta ha ricordato il lavoro svolto da quel gruppo nella diffusione della cultura italiana: “Abbiamo presentato molte opere in diverse associazioni della zona sud e anche all’Università di Lanús. È stato un lavoro molto importante per la diffusione della lingua italiana”.
La pandemia, tuttavia, segnò la fine di quell’esperienza. “Era diventato difficile incontrarci perché c’erano molte persone anziane. Poco a poco il gruppo si è sciolto e non ci siamo più riuniti”, ha spiegato Marotta.
Da quella esperienza è nato però un nuovo progetto culturale. “Molti di noi, insieme a queste associazioni, hanno deciso di creare questo nuovo gruppo per continuare a promuovere il teatro e la cultura italiana”, ha concluso.
