PARIGI – Questa domenica, 13 settembre alle ore 17, nella sede parigina dell’ANPI “Les Garibaldiens” al 20 di rue des Vinaigriers, nel 10° arrondissement, Anna Frabetti e Laura Toppan presenteranno L’altra metà della Resistenza, volume recentemente ripubblicato dalle Edizioni dell’Orso nella collana ‘Studi fra storia e letteratura’.

L’incontro, a ingresso libero, potrà essere seguito anche a distanza attraverso una diretta sulla pagina Facebook dell’ANPI Parigi. Il libro prende le mosse da un’esperienza avviata a Milano nel novembre 1977, quando un convegno intitolato L’altra metà della Resistenza. Un incontro fra generazioni sulla via della liberazione femminile mise in dialogo un gruppo di ex partigiane e una generazione più giovane di donne impegnate nel movimento femminista.

Da quell’incontro nacque il volume pubblicato nel 1978 da Mazzotta, che oggi torna in libreria attraverso una nuova edizione curata dalle due studiose. Al centro della ricerca vi è il rapporto tra le esperienze della Resistenza e le successive battaglie per l’emancipazione e la conquista dei diritti delle donne.

Un percorso che, secondo la prospettiva proposta nel volume, collega le lotte degli anni Quaranta a quelle degli anni Settanta, mettendo in evidenza la continuità di una riflessione sulla condizione femminile e sulla necessità di superare una società fondata su principi maschilisti e patriarcali. Particolare rilievo assume anche la definizione stessa di ‘partigiane’, considerata riduttiva rispetto alla continuità dell’impegno politico e civile di molte protagoniste.

È significativo, in questo senso, il riferimento a Teresa Vergalli, che preferiva definirsi “combattente per tutta la vita”: una formula che restituisce l’idea di un impegno non circoscritto agli anni della guerra e della Resistenza, ma proseguito nelle successive battaglie per i diritti e l’emancipazione.

La presentazione parigina si inserisce inoltre nel lavoro che Frabetti e Toppan portano avanti dal 2019 all’interno dell’ANPI Parigi, dove entrambe sono iscritte e coordinano il progetto Raccontare la Resistenza.

Anna Frabetti insegna Lingua e Letteratura Italiana all’Università di Strasburgo, dopo una formazione nelle università di Bologna e Paris-Sorbonne. Le sue ricerche spaziano dalla letteratura e dal teatro dell’inizio del Novecento alla letteratura contemporanea, con particolare attenzione anche agli scambi culturali tra Italia e Francia e alla letteratura migrante e postcoloniale in lingua italiana. Laura Toppan insegna invece Lingua e Letteratura Italiana all’Université de Lorraine, a Nancy. Formata all’Università Ca’ Foscari di Venezia e alla Paris-Sorbonne, si occupa in particolare di traduzione, letteratura italiana del Novecento e degli anni Duemila e poesia, comprese le esperienze della poesia italofona e della migrazione.

L’appuntamento organizzato dall’ANPI Parigi offre così l’occasione per riportare al centro del dibattito una vicenda maturata quasi cinquant’anni fa, ricostruendone il contesto storico e politico e interrogandosi sulla sua eredità nel presente.