MELBOURNE - “L’Abruzzo è anche in Australia”, con queste parole comincia il racconto degli insegnanti che hanno accompagnato otto studenti della 5G delle Scienze Umane del Liceo Giambattista Vico di Sulmona.

Carolina Lettieri, Vanessa Romanelli e Francesco Perrotta hanno portato un gruppo di 8 studenti per presentare il libro Tra terra d’Abruzzo e cieli australiani. 

Il volume, scritto interamente dalla 5G con il coordinamento della professoressa di sociologia Lettieri e tradotto in inglese con la cura di Vanessa Romanelli, vuole raccontare la storia migratoria degli abruzzesi in Australia.

“Un documento per le generazioni future”, specifica Romanelli ai microfoni di Rete Italia.

Il progetto non è una novità per l’Istituto di Sulmona, come ha spiegato Carolina Lettieri: “Questo è il quarto libro che pubblichiamo. Il primo l’abbiamo presentato a Boston, poi in Canada, in Argentina e quest’anno è toccato all’Australia”. 

Si è partiti da una ricerca qualitativa attraverso una serie di interviste agli abruzzesi di tutta Australia, con “Fernando Cardinale, presidente del Casa D’Abruzzo Club che ci ha seguito e aiutato per tre anni”, prosegue l’insegnante.

Dopo la parte di ricerca qualitativa si è passati a quella quantitativa. Un lavoro meticoloso e impegnativo che ha visto la luce grazie anche al contributo degli intervistati, “tra le testimonianze più importanti c’è il diario completo di un migrante condiviso da un familiare”. 

Un modo per ricordare gli abruzzesi e “onorare i loro sacrifici e i loro successi, perché hanno portato l’Italia nel mondo”, sottolinea Romanelli che si dice stupita di aver conosciuto numerosi abruzzesi che continuano a tenere vive le tradizioni della loro Regione e coltivano la cultura tradizionale e italiana a Melbourne. 

Le 184 pagine di memorie, raccolte via e-mail o al telefono sono poi state tradotte in inglese, perché possano essere tramandate anche in futuro e presentate davanti a una numerosa platea al Casa D’Abruzzo Club lo scorso 16 maggio. Un momento carico di emozione sia per gli studenti che per tutti i presenti.

La presentazione ha rappresentato il culmine di una settimana ricca di eventi organizzati per il gruppo, che ha portato la propria esperienza anche in alcune scuole locali.

Il presidente del Casa D’Abruzzo Club, Fernando Cardinale, ha preparato un itinerario perfetto, mescolando intrattenimento e cultura, con visite che li hanno portati, tra l’altro, al Parlamento del Victoria, a vedere i pinguini, ma anche una partita di AFL, per cercare di dar loro un assaggio di quel che è la vita e la cultura australiana.

Un’esperienza straordinaria per questi ragazzi e per i loro accompagnatori, resa possibile dalla generosità di Mario Verrocchi e dall’accoglienza organizzata da Fernando Cardinale.